home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 2000 #5 / Amiga Plus CD - 2000 - No. 5.iso / Tools / Misc / FLM / Locale / catalogs / français / flm.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-01-01  |  6KB  |  201 lines
  1. CTLGFVER
  2. "$VER: flm.catalog 2.31 (05.01.97)
  3.     fran
  4. Erreur FLM...
  5. Information FLM...
  6. Annuler
  7. !Chemin d'acc
  8.  FLM introuvable.
  9. KErreur dans le fichier d'enregistrement.
  10. Essayez d'installer FLM 
  11.  nouveau.
  12. !version shareware non enregistr
  13. personne enregistr
  14. e %s %s
  15. ro d'enregistrement %d
  16. 1Impossible d'ouvrir le fichier d'enregistrement.
  17. -Impossible d'ouvrir la police de caract
  18. !Impossible de cr
  19. er un port FLM.
  20. Projet
  21. Nouveau
  22. Charger...
  23.     Sauver...
  24. lections...
  25. Quitter
  26. Dictionnaire
  27. Param
  28. trage...
  29. Etudier
  30. Verbes irr
  31. guliers
  32. Param
  33. trage
  34. Utilisateur
  35. lectionnez un fichier de config 
  36.  sauvegarder
  37. lectionnez un fichier de config 
  38.  charger
  39. )Impossible de cr
  40. er un fichier de config
  41. )Impossible d'ouvrir un fichier de config
  42. Pas de fichier de config
  43. &Vous allez perdre tous vos param
  44. tres.
  45. -Appel du dictionnaire mais tampon non allou
  46. 2Impossible d'ouvrir le fichier du dictionnaire %s.
  47. Pas de dictionnaire FLM.
  48. 'Impossible de r
  49. server un tampon de %d.
  50. Ce dictionnaire ne peut 
  51. utilis
  52.  dans la version shareware.
  53. Pour avoir la version compl
  54. de FLM, faites-vous enregistrer.
  55. qCe dictionnaire ne peut 
  56. tre utilis
  57.  dans cette version.
  58. Faites-vous enregistrer pour la toute derni
  59. re version.
  60. Erreur dans le dictionnaire.
  61. QLa taille du dictionnaire ne correspond
  62.  celle enregistr
  63. e du dictionnaire.
  64. 6Pas assez de m
  65. moire pour utiliser le dictionnaire %s.
  66. Erreur du fichier en lecture.
  67. #Infos concernant le dictionnaire %s
  68. ation du dictionnaire, le %s
  69. Nom du dictionnaire: %s
  70. me dictionnaire dans l'autre sens: %s
  71. +Ce dictionnaire contient %d mots dans %s et
  72. )                         %d mots dans %s.
  73. !Taille du dictionnaire: %d octets
  74. 9Taille du m
  75. me dictionnaire dans l'autre sens: %d octets
  76. 5Le m
  77. me dictionnaire dans l'autre sens n'existe pas.
  78. ?Pour fermer la fen
  79. tre, cliquez dans la cellule de fermeture...
  80. Pas de dictionnaire actif.
  81. 1En mode IN il faut taper
  82. au moins %d caract
  83. Dictionnaire standard
  84. Dictionnaire du Thesaurus
  85. Dictionnaire dans un seul sens.
  86. Param
  87. tres du dictionnaire
  88. !Svp, s
  89. lectionnez un dictionnaire
  90. GLa langue du dictionnaire ne correspond
  91. pas aux dictionnaires indiqu
  92. Tout charg
  93.  en RAM
  94. Tamponnage du dico
  95. Dictionnaires
  96. Ajouter
  97. Changer
  98.     Supprimer
  99.     utiliser
  100. Info dict.
  101. Etudier mots
  102. Juste
  103.     Cote en %
  104. ponse
  105. Quitter
  106. Pas de dictionnaire indiqu
  107. juste
  108. Etude des verbes irr
  109. guliers
  110.     Allemand
  111.     Infinitif
  112.  simple
  113. Participe pass
  114. 6Impossible d'ouvrir le fichier des verbes irr
  115. guliers.
  116. Param
  117. trage pour l'
  118. Sur 3 mots
  119. Sur 5 mots
  120. Sur 7 mots
  121. Sur 10 mots
  122. Sur 15 mots
  123. Sur 20 mots
  124. Sur 0 mots
  125. lange
  126. Fich. des verbes irr
  127. guliers
  128. Niveau de difficult
  129. Langue pour mots
  130. Langue pour v. irr
  131. guliers
  132. ter erreur
  133. Respecter lettres maj./min.
  134. Test complet
  135. inconnu
  136. Dictionnaire ARexx
  137. lections
  138. &Impossible d'ouvrir le fichier d'aide.
  139. )Erreur lors de l'appel du fichier d'aide.
  140. 5Pour questions, bogues, am
  141. liorations etc. 
  142. crire 
  143. ou via Internet:
  144. Celle-ci est la version shareware de FLM.
  145. Avec les super dictionnaires, l'enregistrement co
  146. te 35 DM
  147. et, sans les super dictionnaires, il co
  148. te 25 DM.
  149. ISi le programme vous pla
  150. t, faites-vous enregistrer
  151.  l'adresse suivante:
  152. ;Pour d'autres renseignements lire le fichier d'aide de FLM.
  153. Au moins 2 caract
  154. Au moins 100 entr
  155. Caract
  156. res minim. pour IN
  157. es maxim. dans liste
  158. Police
  159. Source dictionary
  160. Destination dictionary
  161. Temp. directory 1
  162. Temp. directory 2
  163. Dict. Info
  164. Create 2. dictionary
  165. Old dictionary syntax
  166. Language 1
  167. Language 2
  168. Irregular verbs
  169. Irregular verbs - dictionary
  170. I don't know
  171. Buffer size
  172. Time limit
  173. Create shareware dictionaries
  174. Create ASCII dictionaries
  175. Protocol learning
  176. -Please choose the directory of protocols ...
  177. Protocol ...
  178. FLM already runs !
  179. Unknown config version
  180. &Max. number of listbox entries reached
  181. Out of memory
  182. #Protocol file %s couldn't created !
  183. /// This file was automatically created by FLM.
  184. %// Please do not change manual !!!
  185. // Protocol created:
  186. // Used settings:
  187. // Now all vocables ...
  188. // Protocol closed:
  189. // %d vocs called.
  190. "// %d was right and %d was false.
  191. "// This is a quote of %d percent.
  192. Please choose protocol file ...
  193. "Protocol file %s couldn't opened !
  194. End of protocol
  195. FLM dictionary converter
  196. #FLM dictionary converter: error !!!
  197.     Ok|Cancel
  198. Listbox width f
  199. r standard
  200. 'Listbox width must be between 20 and 80
  201.